Page 2 - Katalog-Trinovo

2

Das neue Griffdesign TRINOVO ® vereint die Vorteile der einfachen Reinigung und Sterilisation mit einer perfekten Haptik. Die besondere Griffoberfläche bietet sicheres Halten sowohl auf Zug als auch auf Druck und zudem die Möglichkeit der individuellen oder personalisierten Kennzeichnung durch eingesetzte Farbpunkte oder Farbrillen.

The new TRINOVO ® handle design combines the advantages of simple cleaning and sterili-sation with outstanding grip characteristics. The special handle surface provides a better grip both on pulling and pressure and also offers the possibility of individual or personalised identification by inserting coloured dots or coloured grooves.

Le nouveau design de manche TRINOVO ® marie les avantages de la simplicité du nettoyage et de la stérilisation avec une tenue parfaite. La surface particulière du manche assure un maintien sûr tout aussi bien en traction qu’en poussée et de surcroît la possibilité de procéder à une identification individuelle ou personnalisée au moyen d’un marquage de points ou de rainures colorés.

El nuevo diseño de mango TRINOVO ® reúne las ventajas de una limpieza y esterilización fácil con una textura perfecta. La especial superficie del mango ofrece un agarre seguro tanto en la tracción como en la presión y ofrece además la posibilidad de personalizar o individualizar mediante marchas como puntos de color o surcos de color.

Il manico TRINOVO ® dal design innovativo aggiunge alla facilità di pulizia e sterilizzazione anche il pregio della forma tattile perfetta. La particolare superficie del manico garantisce una presa sicura sia nei movimenti di trazione che di spinta e offre la possibilità di persona-lizzare e contrassegnare lo strumento inserendo dei puntini o profili colorati.

D

GB

F

E

I