Please choose your language
- DE - Gebrauchsinformationen und Aufbereitungsanleitung[pdf 310 KB]
- EN - Instruction for use and reprocessing of sterilisable medical devices[pdf 304 KB]
- FR - Informations importantes et instructions de retraitement des dispositifs médicaux stérilisables [pdf 324 KB]
- ES - Información para el uso e instrucciones de preparación de productos médicos reesterilizables[pdf 317 KB]
- CAT - Informació important per a l’ús i instruccions de preparació de dispositius mèdics reesterilitzables[pdf 160 KB]
- DA - Vigtige instruktioner for brug og behandling af resteriliserbart medicinsk udstyr[pdf 567 KB]
- SV - Viktig användarinformation och anvisningar inför förberedelse för återsteriliseringsbara medicintekniska produkter[pdf 320 KB]
- NO - Viktig bruksinformasjon og prepareringsanvisninger for resteriliserbare medisinske produkter[pdf 319 KB]
- NL - Belangrijke gebruiksaanwijzing en handleiding voor de behandeling van hersteriliseerbare medische producten[pdf 305 KB]
- IT - Istruzioni per l’uso e ricondizionamento di dispositivi medici risterilizzabili[pdf 460 KB]
- PT - Informações de utilização importantes e manual de preparação de dispositivos médicos reesterilizáveis[pdf 323 KB]
- GR - Σημαντικές οδηγίες χρήσης και συντήρησης επαναποστειρώσιμων ιατροτεχνολογικών προϊόντων[pdf 311 KB]
- HU - Fontos használati utasítások és előkészítési útmutató az újrasterilizálható orvostechnikai eszközökre vonatkozóan[pdf 314 KB]
- CS - Důležité informace o použití a návod na přípravu resterilizovatelných zdravotnických prostředků[pdf 315 KB]
- BG - Важна информация относно употребата и ръководство за обработка на медицински продукти, които подлежат на повторна стерилизация[pdf 320 KB]
- SL - Pomembna navodila za uporabo in pripravo medicinskih izdelkov, ki jih je mogoče znova sterilizirati[pdf 312 KB]
- SK - Dôležité informácie o použití a pokyny na spracovanie resterilizovateľných zdravotníckych pomôcok[pdf 316 KB]
- RO - Informații importante de utilizare și instrucțiuni de procesare pentru dispozitive medicale resterilizabile[pdf 324 KB]
- LV - Svarīgi norādījumi par atkārtoti sterilizējamu medicīnas ierīču lietošanu un to apstrādes instrukcijas[pdf 312 KB]
- LT - Svarbi pakartotinai sterilizuojamų medicinos priemonių naudojimo informacija ir paruošimo instrukcija[pdf 315 KB]
- FIN - Tärkeitä uudelleensteriloitavien lääkinnällisten laitteiden käyttö- ja käsittelyohjeita[pdf 493 KB]
- KROAT - Važne informacije za uporabu i upute za pripremu medicinskih proizvoda koji se mogu sterilizirati[pdf 508 KB]
- POL - Ważne instrukcje dotyczące użytkowania i dekontaminacji wyrobów medycznych nadających się do ponownej sterylizacji[pdf 502 KB]
